¿Por qué toda buena película e historia tiene un protagonista y un antagonista? Uno de los motivos es que, efectivamente, la historia sería muy dura sin el contraste entre el bien y el mal. Pero el motivo más profundo es que esto refleja el mundo en que vivimos. Pero el motivo más profundo es que esto es un reflejo del mundo en que vivimos. John Eldredge habla con frecuencia en sus libros sobre cómo vivimos en un mundo en guerra. Y no se refiere a guerras reales (aunque son muy reales), sino a una guerra espiritual. Una guerra en los cielos. Un enfrentamiento entre lo bueno y lo malo que ha ocurrido durante miles de años. Y están luchando por las almas de la humanidad.

2 Corintios 4:3-4 (NVI) muestra claramente como el mal está haciendo de todo para mantener los incrédulos cegos y en el escuro:

“Al igual que nuestro Evangelio está velado, también lo está para aquellos que lo están perdiendo. O deus deste século cegou a mente dos incrédulos, de modo que eles não podem ver a luz do evangelho que mostra a glória de Cristo, que é a imagem de Deus.”

Sabiendo esto, debemos ser conscientes de que las fuerzas de seguridad están haciendo todo lo posible para dificultar e impedir que la Biblia se traduzca a todos los idiomas.

¿Sabe que casi 1.000 idiomas no tienen una sola palabra de las Escrituras y que sólo 10% de los más de 7.000 grupos de idiomas del mundo tienen una traducción completa de la Biblia?

Aunque se ha avanzado mucho en el trabajo de traducción de la Biblia, todavía queda mucho por hacer. Satanás lo sabe y se opone firmemente al progreso en todos los sentidos.

En la República Democrática del Congo, el inicio de un proyecto muy bien preparado se ha aplazado debido a las limitaciones inesperadas de financiación. Es sólo un ejemplo de los numerosos desafíos que se encuentran con frecuencia en el proceso de traducción de la Biblia.

Y, a pesar de la oposición, nos regocijamos con los avances significativos que se están produciendo en todo el mundo. Na África Ocidental anglófona, los traductores de la Biblia están haciendo un progreso sin precedentes en Gana. Se estima que hasta 2027, ¡nueve grupos de idiomas ganenses recibirán sus primeras Biblias completas!

Veamos cuatro puntos ayudados por las Escrituras para que entiendas mejor la batalla espiritual a través de la traducción de la Biblia:

1. La Palabra de Dios es la luz que ilumina los caminos.

Las Escrituras son “la espada del Espíritu” (Efesios 6:17), y cuando la gente las recibe en su propio idioma, las mentiras y la ceguera espiritual se enfrentan a la verdad. El reino de Satanás prospera en la oscuridad, pero la traducción de la Biblia lleva la luz de la Palabra de Dios donde nunca brilla.

“O desdobramento de suas palavras dá luz; ele transmite entendimento aos simples”.” Salmo 119:130

2. La Palabra de Dios trae libertad y salvación

El Evangelio es el poder de Dios para la salvación (Romanos 1:16). Cuando las personas reciben la Biblia en su propio idioma, pueden entender plenamente las promesas de Dios, arrependerse y ser liberadas de la esclavitud del pecado y del mal - algo a lo que el inimigo se opone ferozmente.

“Então você conhecerá a verdade, e a verdade o libertará.” Juan 8:32

3. La Palabra de Dios capacita a la Iglesia para permanecer firme

Los cristianos sin las Escrituras son vulnerables a falsas enseñanzas y ataques espirituales. Las Biblias traducidas fortalecen las iglesias en la verdad, permitiendo que se fortalezcan y resistan a los esquemas del enemigo (Efesios 6:11-17). Satanás sabe que una iglesia bien equipada y llena de Escrituras es imparable.

“Que la palabra de Cristo habite ricamente en vosotros, ensinando e admoestando uns aos outros em toda a sabedoria, cantando salmos, hinos e cânticos espirituais, com gratidão a Deus em seus corações.” Colosenses 3:16

4. La Palabra de Dios alimenta a la Gran Comisión

La traducción de la Biblia está en el centro del cumplimiento de la Gran Comisión. Satanás se resiste a ella porque cada nueva traducción se aproxima al día en que todo tribu, lengua y nación desaparecerá - y Cristo intentará establecer Su reinado para siempre.

“E este evangelho do reino será proclamado em todo o mundo como testemunho a todas as nações, e então virá o fim”.” Mateus 24:14

¿Cuál es nuestro papel?

No somos espectadores de la guerra que se libra entre el bien y el mal. Tienes un papel vital en la toma de posición contra las fuerzas de las armas y una de nuestras principales armas es la acción. Desempeñamos un papel vital en la toma de posiciones contra las fuerzas de tracción y una de nuestras principales armas es la orientación. Podemos orar con confianza, sabiendo que Ele nos da autoridad sobre el mal.

“Eis que vos dei autoridade para pisar em serpentes e escorpiões, e sobretudo o poder do inimigo, e nada vos fará dano algum”.” Lucas 10:19

“Porque las armas de nuestra guerra no son de carne, sino que tienen poder divino para destruir fortalezas. Destruímos los argumentos y toda opinión levantada contra el conocimiento de Deus y levantamos cativo todo pensamiento para obedecer a Cristo.” 2 Corintios 10:4-5

La oración es esencial para el trabajo de traducción de la Biblia. Satanás odeia quando o povo de Deus ora e tenta impedir nossas orações, distraindo-nos ou fazendo-nos acreditar que nossas orações não fazem diferença.

Hermanos e hijas, tenemos que orar. Y no podemos dejar que nada nos impida orar, porque estamos en guerra. Pega tu arma y únete a nosotros. Únete a nuestra comunidad de guerreros de la oración en todo el mundo y vamos a ver a Dios avanzar. ¡El Reino de Dios prevalecerá sobre todas las fuerzas de las armas!

Encuentra recursos para orar aquíy no deja de Inscríbase en nuestro boletín semanal de información.

Comparta este artículo con un amigo para ayudarnos a movilizar a más guerreros de acción.