Por que todos os bons filmes e todas as boas histórias têm um protagonista e um antagonista? Uma das razões é que a história seria muito entediante se não houvesse o contraste entre o bem e o mal. Mas a razão mais profunda é que se trata de um reflexo do mundo em que vivemos. John Eldredge fala muito em seus livros sobre o fato de vivermos em um mundo em guerra. E ele não faz referência a guerras reais (mesmo que elas sejam de fato reais), mas a uma guerra espiritual. Uma guerra nos céus. Um confronto entre o bem e o mal que se enfurece há milhões de anos. E eles discutem os âmes da humanidade.

2 Coríntios 4:3-4 (NVI) mostra claramente a maneira como o mal faz tudo para manter os incrédulos na obscuridade:

“E, mesmo que nosso Évangile esteja perdido, ele está perdido para aqueles que o perdem. O Senhor deste tempo está afetando o espírito dos incrédulos, de modo que eles não podem deixar de ver a luz do Evangelho, que manifesta a glória de Cristo, que é a imagem de Deus”.

Apesar disso, devemos ter a consciência tranquila de que as forças dos tenebrosos fazem tudo o que podem para impedir e impedir a tradução da Bíblia em todos os idiomas.

Você sabia que mais de 1.000 idiomas não têm um único lema da Escritura e que apenas 10 % dos cerca de 7.000 grupos linguísticos do mundo dispõem de uma tradução integral da Bíblia?

Embora o trabalho de tradução da Bíblia tenha progredido bastante, ainda há muito a ser feito. Satanás sabe disso e se opõe com veemência a todos os avanços.

Na República Democrática do Congo, o lançamento de um projeto bem preparado foi retardado em razão de restrições financeiras desatendidas. Não se trata aqui de um exemplo entre outras dificuldades frequentemente encontradas no processo de tradução da Bíblia.

E, apesar da oposição, estamos nos lembrando das porcentagens significativas que são produzidas em todo o mundo. Na África do Oeste anglófona, Em Gana, os tradutores da Bíblia estão progredindo sem precedentes. A partir de 2027, novos grupos linguísticos ganenses receberão suas primeiras Bíblias completas!

Examinemos quatro pontos abordados pela Escrita para compreender melhor o combate espiritual que se esconde por trás da tradução da Bíblia:

1. La Parole de Dieu est une lumière qui dévoile les ténèbres

A Escritura é “a espada do Espírito” (Efésios 6:17), e quando as pessoas a recebem em sua própria língua, as mensagens e o assédio espiritual são confrontados com a verdade. O reino de Satanás prospera nas tribos, mas a tradução da Bíblia traz a luz da Palavra de Deus onde ela nunca brilhou.

“Le déploiement de vos paroles éclaire, il fait comprendre aux simples”. Psaume 119:130 (ESV)

2. La Parole de Dieu apporte la liberté et le salut

L'Évangile é a força de Deus para a saúde (Romanos 1:16). Quando as pessoas receberem a Bíblia em seu próprio idioma, elas poderão compreender plenamente as promessas de Deus, arrepender-se e se libertar da escravidão do pecado e da raiva, à qual o inimigo se opõe ferozmente.

“Alors vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. João 8:32 (ESV)

3. A Palavra de Deus é a equipe da Igreja para que ela tenha uma boa vida

Os fiéis que não dispõem da Escritura são vulneráveis a falsos ensinamentos e a ataques espirituais. As Bíblias traduzidas enraízam as igrejas na verdade, o que permite que elas se tornem fortes e resistam aos planos do inimigo (Efésios 6:11-17). Satanás sabe que uma igreja bem equipada e repleta de Escrituras é inarrável.

“Que a parole du Christ habite en vous en abondance, vous enseignant et vous exhortant les uns les autres en toute sagesse, en chantantant des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels, avec des cœurs reconnaissants envers Dieu. Colossenses 3:16 (ESV)

4. A liberdade condicional de Deus alimenta a Grande Comissão

A tradução da Bíblia está no centro mesmo da realização da Grande Comissão. Satanás se opõe ao fato de que cada nova tradução nos aproxima do dia em que cada tribo, língua e nação entende a Bíblia e em que o Cristo retorna para estabelecer seu reino para a eternidade.

“Essa bela novidade do Reino será proclamada em todo o mundo, para servir de sinalização a todas as nações, e também chegará ao fim. Mateus 24:14 (ESV)

Qual é o nosso papel?

Não somos mais espectadores na guerra que se desenrola entre o bem e o mal. Desempenhamos um papel vital ao nos posicionarmos contra as forças das nações e uma de nossas maiores armas é a primazia. Podemos começar com confiança, pois o Senhor nos deu a autoridade sobre o mal.

“Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous nuire. Luc 10:19 (ESV)

“Porque as armas de nosso combate não são mais charneiras, mas elas têm a força divina de destruir as fortalezas. Nós destruímos os argumentos e toda a opinião elevada contra o conhecimento de Deus, e deixamos cativo todo o pensamento para que ele obedeça a Cristo.” 2 Coríntios 10:4-5 (ESV)

A primazia é essencial para o trabalho de tradução da Bíblia. Satanás detesta que o povo de Deus tenha sua oração e tenta nos impedir de ter essa oração, distraindo-nos ou fazendo-nos acreditar que nossos princípios não são realmente diferentes.

Frères et sœurs, nous devons prier. E nada pode nos impedir de começar, pois estamos em guerra. Prenda seu braço e coloque-o no chão. Reúna-se à nossa comunidade de guerreiros da prece em todo o mundo e veja como Deus faz as coisas. O Reino de Deus se apóia em todas as forças dos tenebrosos!

Obtenha recursos para começar icie assegure-se de que de se associar ao nosso jornal diário de prêmios!

Compartilhe este artigo com um amigo para que possamos ajudar a mobilizar mais guerreiros de prière!