Por que todo bom filme e história tem um protagonista e um antagonista? Um dos motivos é que, bem, a história seria muito chata sem o contraste entre o bem e o mal. Mas o motivo mais profundo é que isso é um reflexo do mundo em que vivemos. John Eldredge fala com frequência em seus livros sobre como vivemos em um mundo em guerra. E ele não está se referindo a guerras reais (embora elas sejam muito reais), mas a uma guerra espiritual. Uma guerra nos céus. Um confronto entre o bem e o mal que vem ocorrendo há milhares de anos. E eles estão lutando pelas almas da humanidade. 

2 Coríntios 4:3-4 (NVI) apresenta um quadro claro de como o mal está fazendo de tudo para manter os incrédulos cegos e no escuro:

“E mesmo que nosso evangelho seja velado, ele é velado para aqueles que estão perecendo. O deus deste século cegou as mentes dos incrédulos, de modo que eles não podem ver a luz do evangelho que mostra a glória de Cristo, que é a imagem de Deus.”

Sabendo disso, devemos ter uma consciência sóbria de que as forças das trevas estão fazendo tudo o que podem para dificultar e impedir que a Bíblia seja traduzida para todos os idiomas. 

Você sabia que quase 1.000 idiomas não têm uma única palavra das Escrituras e que apenas 10% dos mais de 7.000 grupos de idiomas do mundo têm uma tradução completa da Bíblia? 

Embora tenha havido grande progresso no trabalho de tradução da Bíblia, ainda há muito trabalho a ser feito. Satanás sabe disso e está se opondo veementemente ao progresso por todos os lados.

Na República Democrática do Congo, o início de um projeto bem preparado foi adiado devido a limitações inesperadas de financiamento. Este é apenas um exemplo dos vários desafios que são frequentemente encontrados no processo de tradução da Bíblia.

E, apesar da oposição, nos regozijamos com os avanços significativos que estão acontecendo em todo o mundo. Na África Ocidental anglófona, Os tradutores da Bíblia estão fazendo um progresso sem precedentes em Gana. Até 2027, projeta-se que nove grupos linguísticos ganenses receberão suas primeiras Bíblias completas!

Vejamos quatro pontos apoiados pelas Escrituras para entender melhor a batalha espiritual por trás da tradução da Bíblia:

1. A Palavra de Deus é a luz que expõe as trevas

As Escrituras são “a espada do Espírito” (Efésios 6:17), e quando as pessoas as recebem em seu próprio idioma, as mentiras e a cegueira espiritual são confrontadas com a verdade. O reino de Satanás prospera na escuridão, mas a tradução da Bíblia traz a luz da Palavra de Deus para onde ela nunca brilhou. 

“O desdobramento de suas palavras dá luz; ele transmite entendimento aos simples.” Salmo 119:130 (ESV)

2. A Palavra de Deus traz liberdade e salvação

O Evangelho é o poder de Deus para a salvação (Romanos 1:16). Quando as pessoas recebem a Bíblia em seu próprio idioma, elas podem entender plenamente as promessas de Deus, arrepender-se e ser libertadas da escravidão do pecado e do medo - algo a que o inimigo se opõe ferozmente.

“Então vocês conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.” João 8:32 (ESV)

3. A Palavra de Deus capacita a Igreja a permanecer firme

Os crentes sem as Escrituras são vulneráveis a falsos ensinamentos e ataques espirituais. As Bíblias traduzidas enraízam as igrejas na verdade, permitindo que elas se fortaleçam e resistam aos esquemas do inimigo (Efésios 6:11-17). Satanás sabe que uma igreja bem equipada e cheia de Escrituras é imparável.

“Habite ricamente em vós a palavra de Cristo, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros em toda a sabedoria, cantando salmos, hinos e cânticos espirituais, com gratidão a Deus no coração.” Colossenses 3:16 (ESV)

4. A Palavra de Deus alimenta a Grande Comissão

A tradução da Bíblia está no cerne do cumprimento da Grande Comissão. Satanás resiste a ela porque cada nova tradução nos aproxima do dia em que toda tribo, língua e nação ouvirá - e Cristo voltará para estabelecer Seu reinado para sempre.

“E este evangelho do reino será proclamado em todo o mundo, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.” Mateus 24:14 (ESV)

Qual é o nosso papel?

Não somos espectadores na guerra que está ocorrendo entre o bem e o mal. Desempenhamos um papel vital na tomada de posição contra as forças das trevas. Desempenhamos um papel vital na tomada de posição contra as forças das trevas e uma de nossas maiores armas é a oração. Podemos orar com confiança, sabendo que Ele nos deu autoridade sobre o mal.

“Eis que vos dei autoridade para pisar em serpentes e escorpiões, e sobre todo o poder do inimigo, e nada vos fará dano algum.” Lucas 10:19 (ESV)

“Porque as armas da nossa guerra não são da carne, mas têm poder divino para destruir fortalezas. Destruímos os argumentos e toda opinião elevada levantada contra o conhecimento de Deus e levamos cativo todo pensamento para obedecer a Cristo.” 2 Coríntios 10:4-5 (ESV)

A oração é essencial para o trabalho de tradução da Bíblia. Satanás odeia quando o povo de Deus ora e tenta impedir nossas orações, distraindo-nos ou fazendo-nos acreditar que nossas orações não fazem diferença. 

Irmãos e irmãs, precisamos orar. E não podemos deixar que nada nos impeça de orar, pois estamos em guerra. Pegue sua arma e ajoelhe-se. Junte-se à nossa comunidade de guerreiros de oração em todo o mundo e vamos ver Deus trazer avanços. O Reino de Deus prevalecerá sobre todas as forças das trevas!

Encontre recursos para orar aqui, e não se esqueça de Assine nosso Jornal de Oração semanal!

Compartilhe este artigo com um amigo para nos ajudar a mobilizar mais guerreiros de oração!