Soyez la génération qui apporte la Parole de Dieu dans toutes les langues.

Caritina Gutierrez has never been to school, and she doesn‘t understand much Spanish. But she takes great joy in communicating in Zapotec, her mother tongue.

Most mornings, after preparing for the day, this mother of seven opens the tall, red wooden doors of her palm-roofed home in the Oaxacan village of San Blas Atempa. She sits on the wall outside. Motorcabs, pedestrians and vagrant dogs pass by. She watches, she smiles at people … and she prays.

Given the opportunity, she will share the Gospel with those who stop to speak with her.

“Very frequently when I come over, there is a lady sitting there crying with her,“ says her son, Rolando. “Many people come to my mother for counsel.”

Caritina carries a New Testament in Zapotec. “God speaks my language!“ she says. “I can preach God‘s Word, and everyone can understand right away.”

Her favorite verse is John 15:7, “But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!“ (NLT)

What has God given Caritina that she asked for? In a community where men are known for alcohol abuse, her husband and seven sons have all accepted Christ. And each of her sons married Christian women.

“I wanted to see all our family in front of a church worshiping God, and God did it,“ she says. “He is bringing transformation in my community.”

Update: Caritina went to be with the Lord. Yet, her legacy and love for Christ still impacts many.

Caritina Gutierrez n’est jamais allée à l’école et ne comprend pas grand-chose à l’espagnol. Mais elle prend plaisir à communiquer en zapotèque, sa langue maternelle.

La plupart du temps, après s’être préparée pour la journée, cette mère de sept enfants ouvre les hautes portes en bois rouge de sa maison au toit de palme, dans le village oaxaquénien de San Blas Atempa. Elle s’assoit sur le mur à l’extérieur. Des taxis, des piétons et des chiens vagabonds passent. Elle regarde, elle sourit aux gens… et elle prie.

Si elle en a l’occasion, elle partagera l’Évangile avec ceux qui s’arrêteront pour lui parler.

« Très souvent, quand je viens, il y a une dame assise qui pleure avec elle », dit son fils, Rolando. « Beaucoup de gens viennent chercher conseil auprès de ma mère ».

Caritina porte un Nouveau Testament en zapotèque. « Dieu parle ma langue », dit-elle. « Je peux prêcher la Parole de Dieu et tout le monde comprend tout de suite.

Son verset préféré est Jean 15:7 : « Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous pouvez demander tout ce que vous voulez, et cela vous sera accordé. (NLT)

Qu’est-ce que Dieu a donné à Caritina qu’elle avait demandé ? Dans une communauté où les hommes sont connus pour leur abus d’alcool, son mari et ses sept fils ont tous accepté le Christ. Et chacun de ses fils a épousé une chrétienne.

« Je voulais voir toute ma famille devant une église en train d’adorer Dieu, et Dieu l’a fait », dit-elle. « Il est en train de transformer ma communauté.

Mise à jour : Caritina est partie rejoindre le Seigneur. Pourtant, son héritage et son amour pour le Christ ont encore un impact sur de nombreuses personnes.